Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Kadı Hazretleri, fıkıh binaen infazın ertelenip...
...muhakemenin yeniden görülmesi icap eder kanaatindeyim.
(Müzik - Gerilim)
Emir Hazretleri haklıdır.
Aklından ne geçer oğul?
Vasilius'un birden bire ortaya çıkıp...
...Tekfur cinayetinden Ural'ı aklaması boşuna değildir.
Bu yaklaşan bir fitnenin ayak sesleridir.
Belli ki Vasilius'la Köpek ittifak etmişlerdir.
Tek dertleri Ural'ı her şeyden aklayıp bey yapmaktır.
Alpleri şehit olan Ertuğrul Bey...
...aileleri ikna ederek kısas da isteyebilir, diyet de.
(Müzik - Gerilim)
Takdir, şer'en bize değil, ona aittir.
Demek Ural, Tekfur cinayetinden aklandı ha?
Allah'ın cezası Sadeddin Köpek!
Aa! (Bıçak saplanma sesi)
(Alev sesi)
Ondan her şey beklenir.
İmdi de Ural'ı diğer suçundan aklamak için elinden geleni yapacaktır.
İmdi ne yapacağız Batuhan?
Hele obanın beyi kim olacak görelim.
Sonra da gereğini yaparız.
Ertuğrul, Alplerini Ural'ın değil, Batuhan'ın öldürdüğü aşikârdır.
İnat etme, Alplerin için diyete razı ol.
Yoksa sulhu koruyalım derken...
...kendi aramızda çıkacak bir cengin sebebi olacaksın.
(Müzik - Gerilim)
Alplerinin aileleriyle konuş.
Onları ikna et.
Yarın infazdan evvel bana kararını bildir, bildir ki...
...sulhun katli senden vuku bulmasın.
Kimse size yiğitlerinizin karşılığı altındır dememiştir.
Erleriniz Hakk yolunda şehit olmuştur.
Onlar...
...sulh için...
...obalarınızın selameti için şehit olmuşlardır.
Diyetimiz altın değil, sulhtur.
İmdi biz bu sulhu tesis etmek için uğraşacağız.
Ertuğrul Bey, bize zulüm edenleri niye affedeceğiz?
Hepiniz bilirsiniz ki...
...Peygamber Efendimiz Taif'de taşlanmıştı.
Zulme uğramıştı.
Lakin o ileriyi düşünerek...
...onlar için af dilemişti Allah'tan.
Eğer Ural kurtulur ve obasına bey olursa...
...kalenin surlarına çıkıp iki obanın birbirini yakan ateşinde ısınırız.
(Gülme sesleri)
(Kadeh vurma sesi)
Umarım hesaplarınız tutar ve Köpek, Ural'ı kurtarır.
Köpek tam bir belagat ustası ve çok akıllı biri.
Aynı zamanda tanıdığım en büyük hain.
Kurtaracak, merak etme.
Tanrı'ya şükür bizden biri değil.
Köpek sözünde durmak zorunda.
Eğer Ural, bey olursa...
...o vakit ilk işimiz Aliyar Bey ve Kutluca'yı oradan kurtarmak olacaktır.
Bunun için obanın yakınlarında olacağız.
Beyim, obanın yakınında ne yapacağız?
Toya mı müdahale edeceğiz?
(Müzik - Gerilim)
Aliyar Bey ilmini azık, sabrını silah eylemiştir.
Aliyar Bey toyda bey olmazsa, o vakit biz pusatlarımızı sallar...
...hak için cenk ederiz.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
Çavdar Obası'nı kılıçtan mı geçireceğiz?
(Müzik - Gerilim)
Vasilius.
-Vasilius, ben-- -Burada benimle kal.
Kalenin savunmasında bana destek ol.
Babanın emanetini birlikte koruyalım.
Vasilius, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bir şey söyleme.
Yarın beraber yemek yiyelim.
Gelecek hakkında, geleceğimiz hakkında konuşuruz.
Ural'ı azat etmek için şehitlerimin yakınlarından izin aldım.
Anaları, hatunları...
...diyet için altın değil, sulh isterler.
İki obanın kardeşliğini isterler.
Âlâ.
Kayılara yakışan da, doğru olan da budur.
Lakin tek şartım...
...Ural'ın değil, Aliyar'ın bey olmasıdır.
Petrus, Laskaris iti birden bire ortaya çıkıvermiştir.
Vasilius onları nasıl buldu bilmiyoruz.
Helena, imdi sen bize yardım edesin.
Yardım edesin ki bu işin ardındaki oyunu çözelim.
Elimden gelen ne varsa yapacağım Bamsı. Buna emin ol.
Hay yaşayasın sen, çok yaşayasın.
Helena, de bana, söyle daha nasılsın?
Keyfin yerinde midir?
-Aslında keyfim yerinde değildir Bamsı. -Ha, ne oldu ki?
Ne oldu ki? De bana.
Vasilius.
Sanki...
...sanki bana bir şeyler söylemek ister. Açık açık konuşmadı henüz.
Ama niyeti bellidir.
Korkarım...
...benimle evlenmek istiyor.
Ural Bey'i beyliğe layık görenler ellerini kaldırsın.
(Boğaz temizleme sesi)
(Alev sesi)
(Müzik - Gerilim)
Aliyar Bey'in obamızın başına geçmesini layık görenler ellerini kaldırsın.
(Müzik - Gerilim)
Aliyar Bey, reylerin hepsini alarak obamızın beyi olmuştur, hayırlı olsun.
Eyvallah.
(Yay germe sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Aliyar Bey, bey olmuştur.
Devletimiz ve Türkmenler için...
...beyliğin hayırlı olsun Aliyar Bey.
(Müzik - Gerilim)
Senin torununun canını alanlar...
...imdi otağında zaferlerini kutlar.
(Müzik - Gerilim)
Beni affet baba.
Buna mani olamadım.
Beni affet.
(Müzik - Gerilim)
Ah be Aslıhan Hatun.
Öylesine saf...
...öylesine güzelsin ki.
Değil sana kızmak...
...acıyamıyorum bile.
Katil!
Yah! (Hançer savurma sesi)
Yah!
Ah! Katil!
Ah!
(Müzik - Hareketli)
Aslıhan!
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Güvercin sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Geleceğini biliyordum Helena.
Beni o kadar mutlu ettin ki.
Tekfur Vasilius.
Benimle konuşmak istediğiniz mesele nedir?
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Seni ilk gördüğüm andan beri sevdiğimi bilmelisin Helena.
Benimle evlenmeni isterim.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Sözlerin...
...benim için büyük bir şereftir.
Lakin sen de biliyorsun.
Acım daha tazedir Tekfur Vasilius.
Sana bir cevap verecek...
...ne gücüm vardır ne de isteğim.
Beni bağışla.
Yani...
...umu... (Kapı açılma sesi)
-Tekfur Vasilius. -Ne var?
(Müzik - Gerilim)
(Asker) Beklediğiniz haber gelmiştir efendim.
Kalenin işleri. Beni bağışla.
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
Önemli bir şey yok.
(Alev sesi)
Benim gitmem gerek Helena. Sana afiyet olsun.
Lakin...
...bilmeni isterim ki...
...evleneceğimiz ana kadar...
...sabırla bekleyeceğim.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Asker!
(Alev sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kâğıt sesi)
(Helena iç ses) Aliyar, bey seçildi.
(Helena iç ses) Ertuğrul tebrik için Çavdar Obası'na geldi.
(Helena iç ses) Ertuğrul, Aliyar ittifakı sulhu pekiştirecektir.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Batuhan) Affet beni Aslıhan.
Bütün bunları düzelteceğim.
Gayri bundan sonra kimsenin seni üzmesine müsaade etmeyeceğim Aslıhan.
(Müzik - Gerilim)
İki obanın beylerini böyle birlik ve dirlik içinde görmek...
...beni ziyadesiyle memnun etmiştir.
İnşallah...
...bu vaziyet ilelebet payidar kalır.
Yarından tezi yok Konya'ya varacağım.
Sultanımıza bu güzel haberi bizzat vereceğim.
Eminim o da benim kadar memnun olacaktır.
(Üst üste konuşmalar)
Ticaretimiz zarar görmüştür. Ahali canlarını kaybetti.
Lakin hepimiz kazandık.
Şükürler olsun, feraha erdik.
Ne vakittir bu birliğe hasretiz Emir Hazretleri.
Ticaretimiz tez vakitte eskisinden daha iyi olacaktır.
İki obanın Hanlı Pazar'da kurduğu kilimhane işi devam edecektir.
Epeyce yol alındı.
Bizden istenen 1500 kilim tamamına ermek üzere.
Bahar geldiğinde kervanlar gelecek ve ticaretimiz daha da büyüyecektir.
Yolların ve Hanlı Pazar'ın emniyetinden kardeşim Dündar ve Alpleri sorumludur.
(Üst üste konuşmalar)
(Aliyar) Kutluca...
...bundan gayri obamızın Alpbaşıdır.
O ve Alpleri, Kayı Alplerine emniyet hususunda destek olacaktır.
Ben...
...ömrümü obama adadım.
Canımı dişime takarak çalıştım.
(Ural) Babamı, evladımı yitirdim.
Kellemi bana atılan iftiraların altına koydum.
Aklandım.
Lakin görürüm ki sizler Aliyar'ı bey seçmek için...
...bu oyunu çoktan kurmuşsunuz.
Ben de bu oyunun diyeti olmuşum.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
Su! Ah.
(At homurtu sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Aslıhan) Ah.
Su.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ah.
(Nefes sesleri)
Neredeyim? Neredeyim ben?
Kimsin sen?
Aslıhan Hatun, benim Batuhan. Sakin olasın, güvendesin.
Mağaraya geldik sayılır.
Orada her şeyi anlatacağım sana.
Soysuz.
Bırak beni, bırak.
Aslıhan, kurban olayım öyle davranma bana.
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Aslıhan!
(Müzik - Gerilim)
Haddini bil Ural!
Sen Selçuklu Emiri'ni oyun kurmakla mı itham edersin?
Olanlar aşikârdır Emir Hazretleri.
Beylerin bir anda bana karşı durmalarının başka bir izahı yoktur.
Ertuğrul Bey'in de bu diyete razı olmasının...
...başka bir izahı yoktur.
Seni affetmemin sebebi...
...birliği sağlamaktı.
Obalar arasında doğacak husumete engel olmaktı.
Şehitlerimin anaları...
...fedakâr hatunları...
...sulh sağlansın diye diyete razı geldiler.
Sen bey olasın diye değil.
(Üst üste konuşmalar)
(Ural) Adalet der durursunuz.
Peki benim obadaki hakkım ne olacak?
Aliyar kimdir ki...
...benden daha fazla bu vazifeyi hak etsin?
-Peki-- -Ural!
Aliyar Bey sadakatini de, liyakatini de ispat etmiş...
...en az senin kadar bu obaya emek vermiş şerefli bir beydir.
İmdi mağlubiyetini kabul etmek düşer sana.
Mağlubiyetini kabul edesin...
...benim de sabrımı daha fazla zorlamayasın.
Hakkımı helal etmiyorum. Bu bilinsin.
O çok güvendiğiniz...
...dilinizden düşürmediğiniz adalet elbet tecelli edecektir.
İşte o vakit, Çavdarlar her şeyi görecektir.
(Müzik - Gerilim)
Ural Bey.
Dışarı çıkasın.
(Müzik - Gerilim)
Bismillahirrahmanirrahim.
Beyliğin hayır ve huzur getirsin Aliyar Bey.
(Müzik - Hareketli)
(Erkek) Aliyar Bey, Allah hayırlı uğurlu etsin.
(Erkek) Beyliğin hayırlı olsun Aliyar Bey.
(Müzik - Hareketli)
Allah daim eylesin Aliyar Bey.
(Erkek) Hayırlı olsun Aliyar Bey.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Ah.
Aslıhan.
Aa.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Nefes sesi)
Aşağılık adam.
Ah.
Beni kaçırdın.
Aslıhan, beni dinleyesin.
Bırak beni, uzak dur benden.
Bana dokunursan yemin ederim gözlerini oyarım.
(Aslıhan) Ah.
Saçının teline dahi zarar vermem Aslıhan.
Beni dinleyesin.
Beni kaçırdın.
İmdi de sana inanmamı beklersin.
Hainsin, katilsin sen.
Ural Bey beni kor ateşi tutan bir maşa gibi kullandı.
Sonra da bir kenara attı.
Cehennemde yanasın Batuhan.
Ural'ın emirlerini niye yerine getirdim bilir misin?
Sırf bir gün benim olasın diye.
(Batuhan) Ural'ın günahlarına...
...sırf bir gün sana kavuşurum umuduyla ortak oldum ben.
Gayri seni benden kimse alamaz.
Seni Sadeddin Köpek'e yâr etmem Aslıhan. Yâr etmem.
Beni dinleyeceksin.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Rüzgâr sesi)
Allah senden de, obandan da razı olsun Ertuğrul Bey'im.
Sulhu nefsinizden üstün tuttunuz.
Menzile varmak için Hakk'tan gayrı yolumuz yoktur Aliyar Bey.
Biz hayır için şerri defettik.
Beyliğin bize güç katacak.
Ben de...
...obam da her daim yanınızdayız beyim.
Bundan sonra...
...gücümüz büyüdüğü gibi...
...düşmanlarımız da büyüyecek.
En başta da Vasilius olacak.
(Ertuğrul) Vasilius...
...bize Ural'dan dahi büyük belalar açacaktır.
Evvela ondan kurtulmalıyız.
Vakit yaklaştı Aliyar Bey.
Fetih günü geldiğinde ne kadar az düşmanla cenk edersek o kadar iyidir.
Bizans’ın durumu ortada.
İçten içe kavrulmaktalar.
Onlar ne kadar zayıflarsa biz o kadar güçlenmeliyiz.
Sancağımızı evvela Karacahisar'a dikeceğiz Aliyar Bey.
Ondan sonra Söğüt'e kadar uzanan tüm toprakları...
...Bizans zulmünden kurtaracağız inşallah.
Lakin henüz...
...Karacahisar'ın fethi için dahi yeterli gücümüz yoktur.
Civar Türkmen Beylerini de aynı birlik altında toplamamız lazım Ertuğrul Bey.
O vakit Karacahisar önümüzde diz çökecektir.
Bilirim Aliyar Bey, bilirim.
Türkmenlerle buluşmamız yarım kaldı.
Lakin imdi o buluşmayı engelleyen Köpek, birliği kendi sağlayacak.
Emir Sadeddin neden böyle bir şey yapsın ki beyim?
O fitneyle bize yaklaştı...
...biz sulhla onu dize getirdik.
Sultanımızın ne vakittir istediği işi başardık.
Bizi desteklemekten başka çaresi yoktur.
Hatta bu işi bizzat onun tertip etmesini isteyeceğim.
Böylece kendi tertip ettiği buluşmaya zarar gelsin istemeyecektir.
Ömrüm oldukça yanındayım beyim.
(Aliyar) Allah şahit ki...
...seninle cenk etmek de...
...cenk meydanında şehit olmak da benim için şereftir.
(Müzik)
Adaletten, haktan ayrılmayasın.
Hürriyetten gayrı şiar edinmeyesin.
Yolun bahtın açık olsun kardeşim.
Âmin.
Hazreti Ömer Efendimiz...
...halifeliği döneminde bir gün kürsüye çıkmış...
...ve şöyle demiş.
"Ey insanlar...
...bir gün size adaletle hükmetmezsem...
...bana ne yaparsınız?"
Ashap kılıcını çeker ve göstererek der ki...
..."Vallahi seni kılıcımızla düzeltiriz."
Hazreti Ömer Efendimiz duygulanmış.
Allah'a şükretmiş. Çünkü...
...bir yanlışı olursa onu düzeltecek dostları varmış.
Ertuğrul Bey...
...ola ki bir gün adaletsiz davranırsam...
...sen de beni kılıcınla düzeltesin kardeşim.
Gayrı menzilimiz bir, şehadetimiz bir, davamız birdir bizim.
Levh-i Mahfuz kanımızla yazılsın zaferimiz.
Zalimleri sustursun hak için gürleyen sesimiz.
Gayemiz ne makamdır, ne de mülk.
İlahi nizamı âlem, billahi nizamı âlem.
(Müzik - Hareketli)
Nice vakittir yolunu gözledik.
Allah bize bir evlat nasip etti.
Lakin o soysuzlar önce evladımızı sonra beyliğini elimizden aldı.
Kendi obamda bana oyun ettiler.
Bunun hesabını verecekler. Evladımın kanı yerde kalmayacak.
Babamın kanı yerde kalmayacak. Beylik benim hakkımdı.
Gayrı kaybetmeye tahammülüm yoktur.
Her ne yapacak isen adımını sağlam atasın.
Onlara imkân vermeyesin.
Sen merak etmeyesin Çolpan'ım.
Gayrı karşılarında bambaşka bir Ural bulacaklar.
Yine evladımız olacak. Yine eskisi gibi güçlü olacağım.
Nasıl olacak beyim?
(Çolpan) Bu işin altında o çok güvendiğin Emir Sadeddin vardır.
Acar Bey izni olmadan nefes dahi alamaz.
Gayri güvenecek kimsemiz kalmadı.
Hepsinden haberim vardır Çolpan.
Beni kullandı.
Verdiği sözü tutmadı.
Evvela Emir Sadeddin bunun hesabını verecek.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Ahşap yontma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ahşap yontma sesi)
Ural.
Gel, otur.
(Müzik - Duygusal)
Suratın neden bu hâldedir bilirim.
Lakin başın...
...neden hâlâ gövdenin üstündedir onu da iyi bilirim.
Başım gövdemin üzerindedir. Lakin...
...şerefimin yerinde yeller esmektedir Emir Hazretleri.
Şeref kazanılır Ural.
Can ise verilir.
Sana evvela canın lazımdır. Şerefin değil.
Aliyar'ın bey olmasına razı gelmeyeydim şimdi karşıma geçip...
...bana böyle sitem edemezdin.
Demek bu işte senin dahlin vardır.
Şerefimi, haysiyetimi kaybettirdin bana.
Canımı kurtarsan ne olur.
Şerefsiz can, yüktür bana.
Yükün hafifleyecek Ural.
Sabredeceksin, öfkeni içinde tutmayı bileceksin.
Koskoca Çavdar Obası'nı...
...Aliyar'a bırakır mıyım sandın sen?
Şimdi beni iyi dinle.
Konya'ya döndüğümde...
...Aliyar'ın talihsiz bir şekilde öldüğü haberini göndereceksin bana.
Elbette ki kimse senin öldürdüğünü bilmeyecek, anladın mı?
Nasıl olacak bu?
Öldürmekte usta olan sen değil misin?
Şimdi de onu saklamakta usta olacaksın.
Nasıl yapacağın senin meselendir.
Hak eden, hak ettiğini bulacak Emir Hazretleri.
Sen hiç merak etme.
Bunu da başaramazsan...
...o yük diye gördüğün candan seni temelli kurtarırım, haberin olsun.
(Müzik - Gerilim)
Hem biz akraba sayılırız.
Bu akşam bir yemek tertip edilecek.
Hatunun da, sen de gelip biat edeceksin.
Acar Bey'le olan ittifakını derinleştir.
Ve ne yaparsan yap, fevri davranıp...
...işleri berbat etme Ural.
Anlaşılmıştır Emir Hazretleri.
Âlâ.
(El vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Âlâ.
(Batuhan) Her şey sana anlattığım gibi oldu Aslıhan, sana yemin ederim.
Beni kaçırdın.
Sen bir eşkıya olmuşsun Batuhan.
Şimdi de söylediklerine inanmamı beklersin.
İster inan ister inanma, hakikat budur.
Ve şunu da unutma ki gayri bu yoldan dönüş yoktur.
Hatunum olacaksın Aslıhan.
Çavdar Obası'nın beyi ben olacağım.
Sen hayal görürsün Batuhan.
Aklını kaybetmişsin!
Asla senin hatunun olmam!
Aklını kaybeden Ural'dı.
Olmadık işlerin peşine düşüp hepimizi mahvetti.
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesleri)
(Aslıhan nefes sesi)
Sana sevdalıyım görmez misin?
(Batuhan) Hatunum olacaksın.
Sen de beni seveceksin, inat etme.
Uzak dur benden!
Seni asla sevmeyeceğim!
Asla sevmeyeceğim!
Nefesin sayılıdır, bilesin Batuhan.
Alpler çoktan yola düşmüştür bile.
Alpler.
(Batuhan gülme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesleri)
Bizi burada kimse bulamaz.
Vakti geldiğinde o Alpler, beni karşılamak için gelecekler.
Dillere destan bir düğün yapacağız.
Ben sana yâr olur muyum sanırsın?
Şerefsiz hain!
(Aslıhan çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bırak! Bırak! Bırak dedim!
(Tekme sesi)
(Bağırma sesleri)
(Tokat sesi)
(Aslıhan nefes sesi)
(Aslıhan inleme sesi)
Sana güvendim.
Tutsak gibi davranıp ellerini bağlamadım.
Lakin görürüm ki sen de abin Ural gibi...
...imkân bulduğun gibi beni öldürmenin peşindesin.
Asla senin hatunun olmayacağım!
Asla olmam, bilesin!
Boğazımı keserim, karnımı deşerim ama asla hatunun olmam!
Asla!
Asla! Asla!
(Aslıhan ağlama sesi)
(Ayak sesleri) (At nalı sesi)
(Ayak sesi)
Emir Sadeddin'le konuştum.
Çavdar Obası'nın idaresini...
...Aliyar'a bırakmayacakmış.
O halde neden Aliyar'ın bey olmasına müsaade etti?
Bunların hepsi oyunun bir parçasıymış.
Beni kurtarmak için anlaşma yapmış.
Şimdi ne olacak?
Şimdi...
...Emir Sadeddin Konya'ya gidince...
...Aliyar da Hakk'ın rahmetine kavuşmuş olacak.
O vakit Ural Bey'im de hak ettiği makama kavuşacak.
Sen neden yalnızsın?
Niye kimse yok burada?
Aslıhan nerede?
Aslıhan epeydir ortalarda yoktur, lakin merak etmeyesin.
Bakması için birini gönderdim.
Hanımım, her yere baktım, lakin Aslıhan Hatun'u bulamadım.
Bu hiç de hayra alamet bir şey değil.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Destur.
Ertuğrul Bey.
Buyur, gel.
(El vurma sesi)
Görürüm hâlâ buradasın Ertuğrul Bey, ha?
Sizinle konuşmak istediğim mühim bir mesele vardır.
Gel, otur.
(Müzik - Gerilim)
Evvela sözünü tuttuğun için minnettar olduğumu bilmeni isterim.
Eyvallah.
Aliyar'ın bey olması...
...hepimizin menfaatine olmasaydı, o sözü baştan vermezdim.
(Sadeddin) Ve ben...
...bir söz verirsem, tutarım.
Gelelim o mühim meseleye.
Mesele devletimizle ilgilidir Emir Hazretleri.
Batıdan gelen akın akın Bizans saldırılarına...
...anca birlik olarak dur deriz.
Bu sebeple Türkmen obalarının yeniden bir olması gerekir.
Doğrudur, amenna.
Ben bu birliği sağlamak için handa bir buluşma tertip etmiştim.
Lakin, ne yazık ki gelişiniz destek amaçlı değildi.
Ben gereken neyse onu yaptım Ertuğrul Bey.
Benim vazifem, devletin bekasını korumaktır.
Buna haddini aşanlara haddini bildirmek de dahildir.
Sultanımızın gayesine hizmet etmek de buna dahildir, değil mi Emir Hazretleri?
Evet, elbette öyledir.
O vakit müsaade edin, Türkmen obalarını sizin gücünüz...
...ve kudretinizle birlikte yeniden toplayalım.
Eğer bunu yaparsanız, sonuna kadar arkanızda oluruz.
Âlâ.
Nicedir hesabını yaptığım bir meseledir bu.
İmdiye dek nasip olmamıştır.
Lakin görürüm ki vakit bu iş için münasiptir.
O vakit Türkmen obalarına haber edesiniz.
O vakit bana müsaade Emir Hazretleri.
Müsaade sizin.
Ertuğrul Bey...
...bana en baştan beri güvenmediğini ikimiz de biliriz.
Lakin merak ettim.
Ne fikrini değiştirdi?
Bizim dostluğumuz da, düşmanlığımız da Allah rızası içindir Emir Hazretleri.
İstikameti hak olan herkes bizim dostumuzdur.
(El vurma sesi)
Eyvallah. (El vurma sesi)
(Müzik)
Âlâ.
(Müzik)
(Ayak sesleri) (Yağmur sesi)
(Sokak ortam sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Vay soysuz!
Ne işin var burada?
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Efendim.
Batuhan adında bir Türk geldi. Sizi görmek ister.
Batuhan mı?
Gelsin.
Emredersiniz.
Batuhan.
(Müzik - Gerilim)
(El vurma sesi)
Size diyeceklerim var Tekfur Vasilius.
Yaklaş Batuhan.
Anlat, nedir derdin?
Ertuğrul Bey'le Aliyar Bey'in ittifakından haberdarsınızdır.
Ya, ya.
Bu ittifaktan rahatsız olduğunuzu da bilirim.
Ben bu ittifakı bozabilirim.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl?
Anlatacağım.
Lakin evvela bir söz isterim.
Ben işimi bitirip Ural Bey'in kellesini ve...
...Çavdar Obası'nın beyliğini aldığımda...
...bana destek olacağınızı bilmek isterim.
Ben bunu neden yapayım?
Ertuğrul Bey'le Aliyar Bey birlik olursa...
...evvela sizin karşınıza çıkacak çünkü.
Yani ben bey olursam size mesele çıkarmam diyorsun, öyle mi?
Sözüme sadık kalırım.
Asla size ihanet etmem.
Başınızı dahi ağrıtacak bir iş yapmam.
Bunu...
...Ural'dan kaçan, sonra da...
...onun kellesi için benimle pazarlığa tutuşan biri mi söylüyor Batuhan?
Ural bana ihanet etti. Sözünde durmadı.
Bütün suçlarını üzerime yıktı, Tekfur.
O, bunu hak etti.
(Müzik - Gerilim)
Anlat o halde, dinleyelim.
(Müzik - Gerilim)
Kutluca...
...Ural'ın her hareketinden haberdar olasın.
Öfkeyle ne edeceği belli olmaz.
Emrin olur beyim.
Gözüm üzerinde olur.
Emir Sadeddin Köpek Hazretleri.
(Kapı açılma sesi)
(El vurma sesi)
Cabir.
(Müzik)
Bu hançeri senin için dövdürdüm.
(Hançer sesi)
Sapını da kendim bezedim.
(Hançer sesi)
Beyliğin bereketli olsun Aliyar Bey.
Zahmet buyurmuşsunuz Emir Hazretleri.
Evet.
Bu beylik meselesini hallettiğimize göre Konya'ya dönmeden...
...Aslıhan Hatun'la olan hayırlı işimizi tamama erdirelim derim.
İnşallah Emir Hazretleri, inşallah.
(Kapı açılma sesi)
(El vurma sesi)
Ne oldu Ural, bu hâlin nedir?
Aslıhan!
Ne olmuş Aslıhan'a?
Sabahtan beri ortalıkta yoktur.
Nasıl olur?
Daha beyliğinin ilk gününde bacın kaybolmuştur, haberin yok.
Dua et de başına bir iş gelmiş olmasın.
Hele bir ne olduğunu anlayalım abi.
Yine öfkeyle hareket edersin.
Aliyar Bey doğruyu söyler.
Aslıhan Hatun aklı başında biridir.
Ortadan yok olduysa, mutlaka makul bir izahı vardır.
-Kutluca. -Buyur beyim.
Tez her yere bakın, herkese sorun.
Emrin olur beyim.
(El vurma sesi)
Cabir.
(El vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çavdar Obası Alplerinin çoğu benim emrimdedir.
Bugay ve adamlarına ne dersem yapmaya hazırdırlar.
Ural ve Aliyar'ı tuzağa çekip, Alplerimle işlerini bitireceğim.
Birbirinden nefret eden iki kardeşi aynı tuzağa çekeceksin, öyle mi?
Peki, bunu nasıl yapacaksın, yani ikisini aynı yere nasıl çekeceksin?
İkisinin de ortak bir acısı var Tekfur.
Bacıları Aslıhan.
Aslıhan benimledir.
İkisi de her yerde Aslıhan'ı arıyorlar.
Ne?
Emir Sadeddin'in nişanlısı, Aslıhan'ı mı kaçırdın?
Kaçırmadım Tekfur, kaçırmadım. Aslıhan bana sevdalıdır.
Ural denen adi...
...onu zorla Sadeddin Köpek'le evlendirmek istedi.
Ee, Aslıhan da evlenmek istemediği için bana kaçtı.
Lakin kimse böyle olduğunu bilmiyor.
Herkes Aslıhan'ın kaçırıldığını düşünüyor.
Anladım. Aslıhan'ın gönlü sendedir.
Peki, devam et.
Bugay, Aliyar ve Ural'a Aslıhan'ın mendilini götürecek...
...ve bir iz bulduğunu söyleyecek.
Onlar da bacıları Aslıhan'ı kurtarmak için koşarak tuzağıma gelecekler.
Yanlarındaki Alplerin hepsi de benim için çalışan Bugay'ın adamları olacak.
(Vasilius gülme sesi)
Pes.
Beni etkilemeyi başardın Batuhan.
(Ateş çıtırtısı sesleri)
Anlaşılan o ki oyununu kurmuşsun bile, bana ne gerek var?
Tam burada desteğinize ihtiyacım olacak.
Bugay ve Alpleri bu iş için benden altın isteyecekler.
Siz bana borç olarak altın verin.
Ben de size Aliyar'la Ural'ın kellesini.
(Vasilius gülme sesi)
Borç olarak mı?
(Vasilius gülme sesi)
Peki, benim bundan çıkarım ne olacak?
Geri nasıl ödeyeceksin?
(Batuhan gülme sesi)
Ertuğrul Bey'in altın madeninden çıkaracağım altınlarla ödeyeceğim elbet.
(Vasilius gülme sesi)
Altın madeni mi? Ertuğrul'un altın madeni mi var?
Nerede?
(Batuhan) Var ya.
Lakin, Ural madeni bastırınca işe ara verildi.
Mevzu çok uzun Tekfur.
(Batuhan) Şimdi yerini söyleyemem.
Evvela bir işimi bitireyim, sonra yanınıza geleceğim.
Hem madenin, hem de Hanlı Pazar'ın ortaklığını konuşuruz.
Her şeyi yarı yarıya paylaşırız.
Sizin de çıkarınız bu.
İmdi, bana destek olacak mısın Tekfur?
(Müzik - Gerilim)
(Sandalye itme sesi)
(Vasilius gülme sesi)
Beni ikna etmeyi başardın Batuhan.
Borcunu ödemeden sakın öleyim deme ha.
Merak etme Tekfur.
Aslıhan'la düğünümü yapıp obanın başına geçince...
...her şey bambaşka olacak.
(El vurma sesi)
(Vasilius gülme sesi)
Komutan!
(Kapı açılma sesi)
Çabuk, çabuk şu adamın peşine birini takın.
Sakın ifşa olmasın.
Emredersiniz efendim.
Batuhan olduğuna emin misin?
O itin sıfatını tanımaz mıyım?
İyi de neden geldi ki buraya?
Vasilius'la görüşmeye geldi belli ki.
Bu haberi obaya göndermemiz lazım.
Doğru dersin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kuş olup uçmadı ya!
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(El vurma sesi)
Yok mu bir haber?
Maalesef Emir Hazretleri.
Obanın civarını didik didik ettik. Lakin hiçbir iz bulamadık.
Allah kahretsin!
Nereye gider bu hatun ha, nereye?
Bugay ve Alpler gece boyunca aramaya devam edecekler beyim.
Aslıhan Hatun bulunmadıkça...
...kimse obaya dönmeyecek.
Anladın mı beni?
(El vurma sesi)
Nöbetçiler! (Kapı açılma sesi)
Aslıhan bacım durup dururken obadan ayrılmaz.
Sen ne dersin Aliyar Bey?
Nasıl yani, kaçırıldı mı?
Şimdiye dek dönmediyse...
...başka ne olacak Emir Hazretleri?
Kim Aslıhan'ı kaçırır...
...benim nişanlıma...
...zarar vermeye cüret eder ha?
Abi, senin muhakkak bildiğin bir şey vardır.
Bir düşmanın, sana garezi olan biri var mı?
Aliyar, hiç kimse...
...benim kardeşime ilişmeye cesaret edemez.
Ural, varsa meselen olan biri...
...şimdi söyleyesin.
Hamasetin vakti değildir.
Kim yapar bu işi?
Aslıhan bacım...
...ya fidye için...
...eşkıyalar tarafından kaçırıldı...
Ya da?
Ya da...
...intikam için...
...Batuhan soysuzu kaçırdı.
(Müzik - Gerilim)
(Kartal sesi)
(Ayak sesi)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam beyim.
-Aleykümselam. -Hoş geldin beyim.
Hoş geldin oğul.
Hoş gördük ana, hoş gördük.
(Müzik - Ney)
Duyduk, bahtiyar olduk oğlum.
Zaferimiz kutlu olsun.
Eyvallah ana.
İçimiz ferahladı beyim.
O Ural, bey olacak diye çok korkmuştuk.
Her şey geçti Halime'm.
Bunun şerefine akşam bir toy vereceğiz.
Size biraz zahmet olacak, lakin...
...ne vakittir eğlenmezdik.
O nasıl söz beyim, ne zahmeti.
Ben hemen ilgilenir, akşama kalmadan bütün işleri hallederim.
Sen merak etme oğul, biz her şeyi hallederiz.
Sağ ol ana.
Hadi Gündüz'üm, babanın işi var, gidelim biz.
Gayri ben babamla iş konuşacağım ana.
Siz yemekleri hazır edin, gelmeyeceğim ben.
Gündüz Alp benimledir. Merak etmeyesin.
Ee, iyi o vakit, kolay gelsin size.
Kolay gelsin.
(Müzik)
Gel bakalım yiğidim.
(Artuk) Hayırlı olsun beyim.
Hayırlısıyla bir imtihandan daha alnımızın akıyla çıktık.
Eyvallah Artuk Bey.
Handa vaziyet nedir?
Hiçbir mesele yoktur beyim.
Çok şükür esnaflar tezgâhının başındadır.
Ticaretimiz devam etmekte.
Ya sen de kardeşim, bir vukuat var mıdır?
Yoktur beyim.
Ticaret yolları Allah'a şükür güvenlidir.
Eşkıyaya aman vermeyiz.
Dündar'ım, fetih yakındır.
Alpleri iyi eğitesin.
Attıkları oklar, salladıkları kılıçlar yerini bulsun.
Talimhanede her gün çalışırlar beyim.
Eyvallah.
Ya sen Gündüz Alp, sen de talim yapar mısın?
Yaparım baba, bak.
Hey maşallah.
(Müzik)
(Ertuğrul gülme sesi)
(Baykuş sesi)
(Kapı açılma sesi)
(El vurma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Bir haber var mıdır Kutluca?
Yoktur beyim.
En iyi iz süren Alpleri gönderdim, Bugay başlarında.
Bir iz bulurlarsa hemen getirecekler.
Kutluca...
...eğer Aslıhan bacım kaçırıldıysa...
...her vaziyete hazırlıklı olmamız icap eder.
Hemen Kayı Obası'na bir ulak gönderesin.
Ertuğrul Bey'e durumu anlatsın.
Ondan yardım istediğimi söylesin.
Alpleri bir şey görür, duyar ya da bulurlarsa hemen bize desinler.
Emrin olur beyim.
(El vurma sesi)
Kutluca.
Buyur beyim.
Batuhan'dan da...
...eşkıyadan da şüphe ettiğimizi söylesin.
Emredersin beyim.
(El vurma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Yemeğin sırası mıdır hadsiz?
Çık dışarı, çık!
Al işte...
...yine bir musibet...
...yine Ural Bey'in ahmaklığı.
Bacımın kaçırılmasıyla benim ne ilgim olabilir Emir Hazretleri?
Senin Alp'indi.
Sen yetiştirdin onu!
Hiç mi anlamazsın?
En yakınındaki adam dahi sana ihanet eder.
Hem de gözünü kırpmadan.
Bu Batuhan'ın şerefsizliğidir, benim beceriksizliğim değil.
Batuhan bana ihanet etmiştir.
Kaldı ki bacımı kaçıranın o olduğunu da bilmeyiz.
Eşkıya da kaçırmış olabilir.
Eşkıya olaydı şimdiye çoktan fidye haberi gelirdi, ahmak!
Eğer Aslıhan'ın kılına zarar gelsin...
...en büyük düşmanın ben olurum Ural!
Bunun bedelini yalnız o Batuhan denen it değil...
...sen de ödersin.
Ödetirim!
(Baykuş sesi)
(Müzik)
Kayı Obası'nın şerefli erleri, yiğitleri, hatunları.
Çok şükür nicedir arar olduğumuz huzurumuzu bulduk.
Yeniden...
...hep beraber bu mükellef soframızın etrafındayız.
Otağımız daha güçlü...
...birliğimiz kaim, yurdumuz şendir.
Şehitlerimizin kanının diyeti sulh olmuştur.
Aliyar Bey, Çavdar Obası'na bey seçilmiştir.
Gayrı iki obanın da dertleri sona ermiştir.
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(El vurma sesleri)
Gayrı iki oba arasında ayrılık yoktur.
Obalarımız siyasette de...
...ticarette de eskisinden daha güçlü olacaklardır.
Türk'ün pençesi toprağına sıkı sıkıya tutunmuştur.
Yurdumuz inşallah selamet üzere olacaktır.
Allah, cümlenizden razı olsun.
Allah, senden razı olsun beyim.
Buyurun hele, yemeğimizi yiyelim.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Ee, Ozan...
...bizi bir şenlendiresin.
Karacahisar Kalesi de, diğer Bizans kaleleri de çınlasın.
Başüstüne beyim.
("Sefer Düştü Gürcistan'a" çalıyor)
"Sefer düştü Gürcistan'a"
"Bizim ile gelen gelsin"
"Mert gelsin, namert gelmesin"
"Kanlı çaydan geçen gelsin"
"Mert gelsin, namert gelmesin"
"Kanlı çaydan geçen gelsin"
"Kulak tut merdin sözüne"
"İnelim meydan yüzüne"
"Ecel gömleğin özüne"
"Kend'eliyle biçen gelsin"
"Ecel gömleğin özüne"
"Kend'eliyle biçen gelsin"
"Dinleyin yiğit sözünü"
"Çekerim güzel nazını"
"Gürcistan'ın has kızını"
"Terkin alıp kaçan gelsin"
"Gürcistan'ın has kızını"
"Terkin alıp kaçan gelsin"
"Kırat'ıma verin yemin"
"Kimselere etmen zulüm"
"O yollarda çoktur ölüm"
"Tatlı candan geçen gelsin"
Keyfin kaçmasın diye sana demedik beyim.
Vasilius iti.
Helena Hatun'a evlenmeyi teklif etmiş.
"Köroğlu der dem şu demdir"
"Köhnelerde kalan gamdır"
"Gazad isen toy bayramdır"
"Malu baştan geçen gelsin"
"Kılıcından akan kanı"
"Şerbet edip içen gelsin"
Eyvallah ozan, eyvallah.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Beni çağırtmışsınız.
(Müzik)
Hoş geldin Helena.
Bunlar senin için. Gel.
Gel.
(Müzik)
Vasilius.
Teşekkür ederim.
Bu, bunlar hiçbir şey değil ki Helena.
Evlendiğimizde sana cenneti yaşatacağım.
Hadi başla.
(Müzik)
Helena, neyin var?
Yoksa yemeği mi beğenmedin?
Hayır.
Hayır, her şey çok güzel.
En son bu masada babamla yemek yemiştik.
Bir an...
Acını anlıyorum.
(Nefes sesi)
Hem de çok iyi.
İsterim ki...
Ben...
...bunun üstesinden birlikte gelebiliriz...
...demiştim.
Teklifime hâlâ cevap vermedin.
Evet demeni beklerim.
Vasilius.
Bu çok ciddi bir karar.
Hemen evet dememi nasıl beklersin?
Biliyorum.
Lakin ben sana kavuşacağım günleri sayarken...
...senin bunu düşünmemen...
...beni çok üzdü.
Üzülmeni istemiyorum.
En yakın zamanda cevap vereceğim.
Peki.
Sabırla bekleyeceğim.
(Müzik)
Beklerken beni hatırlatması için...
...küçük bir hediye.
Nazik bileğine çok yakışacak.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
Beni utandırdın.
(Müzik)
(Hançer bileme sesi)
(Bamsı) Müsaaden var mıdır beyim?
Gel hele Bamsı.
Beni emretmişsin beyim.
Vasilius, Tekfurluğu ele geçirdi.
İmdi de Tekfur'un kızıyla evlenmek istermiş.
Bize emanet edilen Helena'nın...
...bu işte gönlü var mıdır Bamsı?
Beyim, o Vasilius, Helena'yı sevdiğinden değil...
...kaleyi iyice ele geçirmek için Helena'yı ister.
O vakit bu iş olmaz Bamsı.
Helena bize emanettir.
Kimde gönlü varsa onunla evlendirmek bizim vazifemizdir.
Doğru dersin beyim, doğru dersin.
Helena'nın o Vasilius'da gönlü yoktur.
Ya kimde vardır gönlü Bamsı?
(Müzik)
İmdi sana bir vazife vereceğim.
Emrin olur beyim.
Malum kalenin yolunu en iyi sen bilirsin.
Helena'ya Vasilius'dan şüphe ettiğimi bildiresin.
Dikkatli olmasını söyleyesin.
Bunu babasına olan saygımdan söylediğimi de iletesin.
Bu altınları Haçaturyan Usta'ya ver.
Dükkânın eksiklerini tamamlasın.
Kalenin en güçlü tüccarı haline gelsin.
(Abdurrahman) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Abdurrahman.
Kaleden haber vardır beyim.
De hele.
Batuhan kaleye gelmiş.
Dumrul, onun Vasilius ile görüştüğünü söyler.
Zira çıkışta da peşinde biri varmış.
Belli ki Vasilius peşine adam takmış.
(Bugay) Batuhan!
Bugay? Çok şükür buldunuz beni.
(Aslıhan) Çok şükür.
(At kişneme sesi)
Batuhan geliyor. Beni o kaçırdı.
Çabuk, çabuk çöz beni.
(Müzik)
Ne işin var burada?
Aslıhan Hatun'u arama emri aldım.
Demek sen kaçırdın.
Tahmin etmeliydim.
Neden yaptın bunu Batuhan?
Al bu altınları Alplere dağıt.
Vakit geldi Bugay.
(Müzik)
Sen de mi Bugay?
Nasıl bu soysuzla beraber olursun?
Babam seni çok severdi.
Sen onun en iyi Alplerinden biriydin.
Her daim sana destek oldu.
Kes sesini!
Babanın da, o eli kanlı ağabeyinin de yıllarca pisliğini çektik.
Onun ihtirası yüzünden nice Alpimiz öldü.
Nicesi de telef oldu.
Şimdi bana sakın namustan ve şereften bahsetmeyesin.
(Müzik)
Hayır, hayır!
Hayır!
Bugay.
Bu mendili Aliyar Bey'e vereceksin.
Bacısı Aslıhan'ın izini bulduğunu söyleyeceksin.
-(Aslıhan) Hayır. -(Batuhan) Ural da peşinden gelecektir.
Aslıhan'ı benim kaçırdığımı anlayacaktır.
İkisi de tuzağımıza düşecekler.
Hayır!
Hayır, bunu yapamazsınız!
(Müzik)
Bugay, bu mendil...
...bana intikamın yolunu...
...size de obanın şerefini verecek.
(Müzik)
Katiller!
Soysuz!
(Müzik)
Böyle bir şey yapacağı belliydi.
Ona Aslıhan'ı vadetmeyecektin.
Sen de mi beni suçlarsın?
Batuhan gibi bir ahmağa Aslıhan'ı layık görürsen...
...elde edemeyince böyle yapar.
Allah'ın belası Batuhan!
Ne vakittir ortalıklarda yoktu.
Nereden bilirdim Aslıhan'ı kaçıracağını?
Mahkemede konuşulanları duyduysa...
...gayrı onu durdurmak çok zordur beyim.
Onu durdurmak değil...
...yok etmek gerekir.
Zira Batuhan her şeyi bilir.
Eğer bu bildiklerini Aslıhan'a anlatırsa...
...Aliyar'ı kaybettiğim gibi...
...Aslıhan'ı da kaybederim.
Baba, ben ne vakit bey olacağım?
(Müzik)
İmdi bey oldun işte Gündüz'üm.
Başka ne istersin?
Pusatsız bey mi olur?
(Gülme sesi)
Gündüz'üm.
Nereden çıktı bu beylik sevdası böyle?
Bey dediğin, gücünü pusatından değil...
...yüreğinden, aklından alır.
Şimdi ananın dediklerini dinleyeceksin.
Ondan gayrı büyüyeceksin, gelişeceksin...
...ilk önce Alp, Allah izin verirse bey de olursun.
Nenem dedi ki katıklı aş yersem bey olabilirmişim.
(Gülme sesleri)
Oy benim ay parçası oğlum.
Oy benim kurt balam.
Gel nenenin kucağına.
Bak dinle.
Deden Süleyman Şah gibi...
...baban Ertuğrul Bey gibi...
...bey olmak istiyorsan...
...karnını ve aklını doyuracaksın.
Anladın mı?
Söyle bakalım, İshak'ın öğrettiği duaları ezberledin mi?
Ezberledim. Okuyayım mı?
(Gülme sesi)
(Abdurrahman) Destur var mıdır beyim?
Gel Abdurrahman.
Aliyar Bey size bir ulak göndermiştir beyim.
Gelsin.
Ulak, içeri giresin.
Beyim, Aslıhan Hatun gündüzden beri ortada yoktur.
Aliyar Bey'im kaçırıldığından şüphe etmektedir.
Sen ne dersin?
Kim yapar böyle bir işi?
Aliyar Bey'im Batuhan'dan şüphe etmektedir.
Müsaadenizle beyim.
Eyvallah.
Doğan'la Turgut'a söyle, Alpler hazırlansın.
Sabah erkenden Çavdar Obası'na gideceğiz.
Ya oğul.
Bey olmak kolay bir iş değildir.
Aliyar Bey'in sana ihtiyacı vardır.
İnşallah Aslıhan Hatun'u da sağ salim bulurlar da...
...bu kara bulutlar dağılır.
Beyim.
Beyim, Çavdarlar gayrı başsız değildir.
Başlarında Aliyar Bey vardır. Sen neden gidersin?
Halime Hatun.
Biz kardeşsek iyi günde de, kötü günde de kardeşiz.
Şimdi Aliyar Bey'in müşkülüne çare olmaya giderim.
Gayrı şu kıskançlığı bırakasın.
(Müzik - Gerilim)
Eğer bu işin ardında Batuhan varsa...
...eğer sana olan garezinden bu işe kalkıştıysa...
...Aslıhan bacımın başına bir hâl geldiyse...
...seni bu obada yaşatmam!
Aliyar!
Ağzından çıkanı kulağın işitsin.
Senelerdir hırsınla hepimizi felaketlere sürükledin.
Ettiklerinin ardı arkası kesilmiyor.
Bir yalanını...
...dokuz doğru kapatmıyor.
Sen bana yalancı mı dersin?
Haddini bilesin Ural Bey!
Üzerine yürüdüğün kişi Çavdarların beyidir.
Asıl sen haddini bilesin.
İndir o hançeri.
Yoksa elini keserim.
(Müzik)
Sen Emir Sadeddin'in huzurunda...
...hançer çekilmeyeceğini bilmez misin?
Çık dışarı!
Çık!
Kutluca.
Çık.
(Müzik - Gerilim)
Sen iyi ki bey olamamışsın.
Ne töre bilirsin, ne edep.
Töre bilsen, bir beyin üzerine yürümezsin.
Edep bilsen, bir emirin karşısında...
...böyle saygısızlık etmezsin.
Sen böyle hırsına yenik düştükçe, düştükçe...
...seni ikaz etmek işte böyle Kutluca gibi adamlara düşer.
İmdi yıkıl karşımdan.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik - Ney)
Allah'ım.
Ne vakit dara düşsem yardım eden sensin.
Bahşettiğin ömrü...
...emrettiğin üzere yaşamamı nasip et.
Âmin.
(Müzik - Ney)
Ya Rab, ya Rahim, ya Şafi, ya Hazi.
(Müzik - Ney)
(At nalı sesleri)
(İbn-i Arabi dış ses) Bismillahirrahmanirrahim.
(İbn-i Arabi dış ses) Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsan ettik.
(İbn-i Arabi dış ses) Böylece Allah, senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar...
...sana olan nimetini tamamlar...
...ve seni doğru yola iletir.
(İbn-i Arabi dış ses) Ve sana Allah şanlı bir zaferle yardım eder.
(Müzik - Hareketli)
(İbn-i Arabi dış ses) İmanlarına iman katsınlar diye...
...müminlerin kalplerine güven indiren O'dur.
(İbn-i Arabi dış ses) Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
Allah bilendir.
Her şeyi hikmetle yapandır.
Şüphesiz Allah doğruyu söyledi.
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
Ormanda yolumu kaybettim.
Sonra sesinizi işittim.
Sen Allah'ın sözlerini işittin evlat.
Allah, yolumuzdan şaşmayalım diye bahşetmedi mi ayetlerini?
Âdemoğlu çok kez yolunu kaybetti evlat.
Tevhitten şaşıp kendi elleriyle yaptığı putlara taptı.
Fakat Allah merhamet eden...
...ve cezalandırmakta acele etmeyendir.
Âdemoğlu yine tevhitten şaşmasın diye...
...yüce kitabımız Kur'an-ı Kerim'i indirerek rahmet etti.
Peygamber Efendimizi rehber eyledi.
Bu son çağrıya kulak verip...
...Allah'ın çizdiği istikametten ayrılmayan müminler...
...Kur'an'ın haber verdiği yardıma mazhar oldular.
Onlar hem bu hayatın hem ebedi hayatın muzafferleridir.
Sabrettim efendim.
Zorluklar karşısında aldığım kararlar belimi bükse de...
...asla yalnız olduğumu düşünmedim.
Allah muhakkak seninle beraberdir Ertuğrul.
O sevdiği kullarını imtihan eder.
İmtihan olmuyorsan, hiçbir zahmetle karşılaşmıyorsan...
...ve rahatın yerindeyse bilesin ki bir mesele vardır.
Adalet seni yavaşlatır...
...gaflet uyutur ve kibir ömrünü çürütür.
Amenna.
Zorluktan, sıkıntıdan korkumuz yoktur evelallah.
Mükafatını da yalnız Allah'tan bekleriz.
Başındaki musibetler bir bir dağılmakta Ertuğrul.
Allah yolunu açmakta.
Düşman gördüklerin...
...sana imdiye kadar cefa verenler...
...menziline ulaşmanda yardım etmekte.
Bu seni şaşırtmasın ve kibre sürüklemesin.
Unutma...
...her işte muhakkak bir hikmet gizlidir.
Rabbim beni nefsimin kölesi yapıp...
...şeytana yoldaş eylemesin.
Âmin.
(Ertuğrul) Sizi özledik efendim.
Vuslat yakındır evlat.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Kolay gele tüccar.
Sağ olasın, sağ olasın.
Ne istersiniz?
Elinde neler vardır görmek isterim.
İçeri buyur o vakit.
Mallarımız içeridedir.
İyi, iyi.
(Müzik)
Kolay gelsin tüccar.
Alvin Usta.
Kendisi halıcıdır.
Yardımcı olalım.
Mallarına bakmak isterim.
Oo!
Elbette. Hoş geldiniz beyim.
E buyurun, bizde her ne isterseniz vardır.
İyi, iyi.
Ee, pastırma, pastırma var mıdır?
Olmaz mı?
Hem de en âlâsından vardır.
İyi. Hele ver bakalım biraz.
(Müzik)
Hı.
Hı. İyi, iyi.
Beğendim.
Çok beğendim.
Şimdi siz bundan bana 40 katır yükleyesiniz.
Oo!
Ya ne bakarsınız bre?
Belli ki siz burada yenisiniz.
Eh.
Sizden yüklü mal isterim ki...
...ticaretiniz büyüsün.
Hem de...
...altını peşin veririm.
(Müzik)
Bizler tüccarları desteklemeyi severiz.
Ee, şimdi bu altınlarla işlerinizi büyütesiniz.
Sizinle daha çok çalışacağız Alvin Usta.
(Haçaturyan) E eksik olmayın beyim.
Bu verdiğiniz altınlarla şehrin en büyük tüccarı olup...
...yine size şerefle hizmet ederim.
İyi, iyi.
-Buyur beyim. -(Bamsı) Hı.
İkramımızdır.
İçinde nice dertlere deva macun vardır.
Sağ ol, sağ ol tüccar.
Macun ihtiyacımız yoktur evelallah.
Eh.
He, ikramdır.
Geri çevrilmez.
Hiç çevrilmez.
İkram hiç çevrilmez.
Çevirmedim ben de, aldım.
Alvin Usta.
Seninle daha sık sık görüşeceğiz.
Şifalı nimetlerinizden daha çok almak isterim.
İyi, hadi, hadi bana eyvallah.
-(Haçaturyan) Yine gelin. -(Bamsı) Hah, iyi.
-(Haçaturyan) Her zaman bekleriz. -(Bamsı) İyi.
(Haçaturyan) Yine gelin, yine gelin.
(Bamsı gülme sesi)
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Yah!
(Müzik - Hareketli)
Yah!
(Müzik - Hareketli)
Hah.
(Kapı açılma sesi)
Beyim, Bugay Alp bir iz bulmuştur.
(Kapı açılma sesi)
Yeni bir haber mi var?
Bugay bir iz bulmuş Emir Hazretleri.
Hele bir anlat.
Bu kanlı mendili bulduk beyim.
Aslıhan bacımın mendili.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Aslıhan dış ses) Nihayet menziline eriştin Ertuğrul Bey.
İnşallah kendi obanı felaketlere sürüklediğin gibi...
...bizim obamızı da felaketlere sürüklemezsin.
(Aslıhan dış ses) Gün senin günün.
(Aslıhan dış ses) İmdi varın gidin, otağımızda Aliyar'la zaferinizi kutlayın.
Hayrola beyim?
Aslıhan Hatun'u son gördüğümüz yer burası değil mi Turgut?
Doğrudur beyim.
Biz bu yoldan geldik.
Peki bu yol nereye gider?
Çavdar Obası'nın mezarlığına.
Ural'ı cenazeye getirdiğimde görmüştüm.
Obadan evvel mezarlığa gideceğiz Turgut.
Eyvallah beyim.
Hadi Alpler!
(Ertuğrul) Yah!
(Turgut) Hadi Alpler!
(Müzik - Hareketli)
Bu mendili nerede buldunuz Bugay?
Kör Vadi yolunda beyim.
Beni tez mendili bulduğun yere götür.
-(Aliyar) Hemen! -(Bugay) Emrin olur beyim.
Alplerim dışarıda.
Otağın önünde bekler.
Tez vakit çıkarız yola.
Aliyar.
Ben de sizinle geleceğim.
Eğer Batuhan'sa kellesini almak bana düşer.
Aliyar Bey, Aslıhan Hatun'u bulmadan obaya dönmeyin.
Merak etmeyesin Emir Hazretleri.
Hayırlı haberlerle döneceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Beyim, ne aramaktayız?
Aslıhan Hatun dün belli ki bana ve Aliyar Bey'e öfkesinden dolayı...
...Candar Bey'in mezarına gelmiştir.
İzlere dikkat edin Alpler.
Dikkatli bakın.
Candar Bey'in mezarı hangisi?
Budur beyim.
(Müzik)
Turgut.
(Müzik)
Bu, hatun hançeridir beyim.
(Müzik - Gerilim)
Kan.
Batuhan.
Batuhan yapmış olabilir mi beyim?
Bunu öğreneceğiz Turgut.
Ural'dan intikam almak için...
...Aslıhan Hatun'u kaçırmış olmalı.
Ural! Hep Ural!
Ne uğursuz adammış ki kirinden, pasından nasibini almayan kalmadı.
İşin içinde Batuhan varsa...
...mutlaka bir tuzak olmalı.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, iki at izi vardır.
Bir de kurumuş kan.
Geceleri buralar serin olur.
Donup kalmış. En fazla bir günlüktür.
Atlardan biri yüklü, diğeri boşmuş. Çukurundan belli.
Belli ki baygın olduğu için Aslıhan Hatun'u kendi atına almış.
Diğerini de yanına alıp götürmüş.
Doğan, Günkut'u yanına al.
İzleri takip edin. Biz de hemen obaya varalım Turgut.
Emredersin beyim.
(Turgut) Alpler! Samsa...
...bizimle geliyorsunuz.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Bamsı iç ses) Hey yüceler yücesi Rabbim...
...her şeyi, her şeyi yaratan sensin.
(Bamsı iç ses) Gündüzü, geceyi, güneşi, ayı yarattın.
(Bamsı iç ses) Devri âlemini gördükçe şu cücük kadar beynimle sana iman etmişim.
(Bamsı iç ses) Rabbim, imansızların...
...yoldan çıkmışların şerrinden sen bizleri koruyasın ya Rabbim.
(Bamsı iç ses) Helena'mı düştüğü bu gayya kuyusundan...
...sen çıkart ya Rabbim.
(Müzik - Duygusal)
Bamsı. Bamsı.
Taş kesildin yine.
He ya.
Güneş mi yoksa sen mi gözlerimi alırsın onu düşünürdüm.
Buraya benimle konuşmak için mi geldin?
Gel o vakit. Yürüyelim.
Benim de sana anlatacaklarım var.
(Müzik - Gerilim)
(Sadeddin) Ah Ertuğrul ah!
Biraz sözümü dinleseydin...
...ben bu toprakları sana gözüm kapalı veririm.
Sanki ne?
Ural denen o ihtiraslı ahmakla iş yapar mıyım ben?
Lakin heyhat.
Kendisine hayrı olmayanın, kardeşlerine hayrı olmayanın...
...obasına hayrı olmayanın bana mı hayrı olacak?
(Kapı açılma sesi)
-Ertuğrul Bey geldi Emir Hazretleri. -Gelsin.
(Müzik)
Ertuğrul Bey, Aslıhan Hatun'u kaçırdılar.
Alpler mendilini bulmuşlar.
Hem de kanlı.
Nerede bulmuşlar bu mendili?
Kör Vadi dediklerini işittim.
Aliyar'la Ural Beyler Alpleriyle birlikte oraya doğru yola koyuldular.
Bu bir tuzaktır Emir Hazretleri.
Sen ne dersin? Ne dersin Ertuğrul Bey?
(Müzik - Gerilim)
Bu hançeri tanır mısın?
Elbette. Aslıhan Hatun'undur. Nerede buldun bunu?
Babasının mezarında.
Aslıhan Hatun'u kaçıran bir kişiydi.
Aslıhan Hatun kaçırılmamak için direnmiş.
Orada kayanın üzerinde kan izi bulduk.
Aynı zamanda ata bindirildiği yerde de kan izi bulduk.
Batuhan! Başkası olamaz.
Aslıhan Hatun'u götürdüğü yer...
...Kör Vadi'den tam aksi istikamettedir.
İzleri takip etmeleri için Alplerimi görevlendirdim.
Bu mendili oraya koyan her kimse...
...tuzağı da kuran odur.
Yahut bunu Aliyar Bey'e getiren her kimse...
...tuzağı o kurmuştur.
Kimdir o?
Bugay derlerdi adına.
Belki de Batuhan'la bir olup iş tutmuşlardır.
Geç kalmadan harekete geçmeliyiz.
Hemen Kör Vadi'ye gideceğim.
Aliyar Bey'in de hayatı tehlikededir.
Ben de geliyorum.
Yaverinizden...
...askerlerinizi Aslıhan Hatun'u aramak için görevlendirdiğinizi duydum.
Bin türlü hâl var. Sizi koruyamam.
Sen varsın ya Ertuğrul.
Bu topraklarda senden daha güvenilir kimi bulayım?
Merak etmeyesin. İki askerimle yaverim Cabir buradalar.
Ben başımın çaresine bakarım.
Gidelim.
(Müzik)
Canımı al ya Rabbim.
Beni o soysuzun avradı yapma.
(Aslıhan) Canımı al ki kurtulayım.
Hem yaşasam...
...Aliyar abimin...
...Ertuğrul Bey'in yüzüne nasıl bakacağım?
Babamın, Ural abimin utancıyla nasıl yaşarım ben?
Nasıl yaşarım ya Rabbim?
Allah'ım.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Ayak sesleri)
İzleri kaybettik kardeşler.
Şimdi ne edeceğiz Doğan Alp?
İzleri yine bulup takip edeceğiz kardeş.
Beyimizin emri budur. Aslıhan Hatun'u kurtaracağız.
Bulmadan obaya dönmek yok.
Hadi bismillah.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Buyurun efendim.
Helena nerede?
Efendim, Helena en son kalede bir Türk'le görülmüş.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
-Derhal onu bana getir. -(Erkek) Emredersiniz efendim.
Almadan da gelme!
(At nalı sesleri)
Beyim, bura.
(Müzik - Gerilim)
Bu taraftan beyim.
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Bamsı...
...hâlâ yürüyecek miyiz?
Yürüyelim.
Seninle dünyanın ucuna kadar yürürüm de yine bir şey demem.
Lakin dünyanın ucunda ejderhalar var derler.
Olsun. Benim de pusatlarım vardır.
O ejderhanın kemiklerinden köprü kurarım.
Seni dilediğin yere götürürüm.
Hiç olmadı, postunu söker, kanat yaparım.
Melek gibi uçarsın.
Pusatların olmasa dahi beni her daim koruyacağını bilirim Bamsı.
Korurum. Korurum evelallah.
Seni dinlerim.
Sana diyeceklerim vardı değil mi?
Helena, iyi dinleyesin.
Ertuğrul Bey'imiz der ki...
...rahmetli baban, toprağı bol olsun...
...seni Ertuğrul Bey'imize emanet etmiştir.
O Vasilius'un seninle evleneceğini duyunca...
...Ertuğrul Bey'imizin nevri dönmüştür.
Seni düşünüp telaş etmiştir.
O adam tekinsizin tekidir der de başka bir şey demez.
Peki...
...sen ne dersin Bamsı?
Helena...
...ben derim ki...
...seni...
...o adamın hatunu olarak göreceğime...
...pusatlarım körelsin...
...atım tökezlesin...
...eyerim kırılsın...
...gözlerime mil...
...gönlüme hançer çekilsin.
Seni o adamla gören gözlerim...
...kör olsun derim.
Başka bir şey demem.
(Müzik - Duygusal)
Bamsı...
...ben...
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor?
Tekfur Vasilius sizi emretti efendim.
Tamam. Birazdan geleceğimi söylersiniz.
Hemen gitmemiz gerek efendim. Sizi almadan dönemem.
Ya sana geleceğim dedi.
Duymaz mısın be adam?
Sen karışma! Çekil!
Haddini bil asker!
Anladım.
(Gülme sesi)
Anladım.
Anladım onları.
-Bamsı, yapma. -Anladım.
(Gülme sesi)
Anladım. Gel.
Anladım.
Sen, sen kaşınırsın.
Bir adım daha atarsan seni zindana atarım.
İyi. Atın. Atın o vakit.
-Atın bu adamı zindana. -(Helena) Bamsı, yapma.
Bamsı!
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bırakın onu! Bırakın!
Bırakın onu! Bırakın diyorum size!
Bırakın diyorum! Bırakın!
(Helena) Bamsı! Bamsı!
(Müzik - Gerilim)
Mendili bu çalılıklarda bulduk beyim.
Aliyar, bu vadinin ucu bucağı yoktur.
Eğer başka bir iz daha bulamazsak sabaha kadar dolanırız.
Alpler, dağılın etrafa, bir iz var mı bakın.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kutluca) Gökten düşmedi ya bu mendil.
Buradan geçmiş olsalar mutlaka bir iz daha bulurduk.
Aslıhan bacımın mendili...
...buraya alelade atılmış gibi abi.
Ne bir boğuşma izi var...
...ne de at izi.
Aliyar, sen ne demek istersin?
Bize oyun kurarlar.
-Bugay. -Beyim.
Mendili burada bulduğundan emin misin?
Eminim beyim. Burada buldum.
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
Kapan!
(Ok fırlatma sesi)
Kapan!
(Ural) Kapan! Kapan!
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Her vakit zekâna gıpta ettim Aliyar Bey.
Baban yerine sen bey olsaydın...
...bu topraklar zekânla ihya olurdu.
Batuhan!
Vuslatımız uzun sürsün istemedim Ural Bey.
Sana bey demek bile içimden gelmez.
Katil, aşağılık, ciğeri beş para etmez Ural.
Kendini kurtarmak için Alp'ini satıp...
...tüm günahlarını üzerine yıkan Ural.
Sen ne dersin Batuhan?
Demek mahkemede bütün suçu üstüme atıp kurtuldun ha?
Sen hayatımda gördüğüm en adi adamsın.
Sen değil miydin Ertuğrul'un Alplerini kılıçtan geçir diyen ha?
Ben senin emirlerini yerine getirdim Ural.
(Batuhan) Lakin sadece bunlar değil.
Toktamış Bey'i nasıl öldürdüğünü de bilsin Aliyar Bey.
Aslıhan Hatun'la Halime Sultan'ı bile bile nasıl ölüme gönderdiğini de.
(Batuhan) Hoş, bunların bir manası yok artık.
Ben buraya Candar Bey'in soyunu kurutmaya geldim.
Cehennemde...
...babanızla uzun uzun yapıp ettiklerinizi konuşursunuz gayrı.
Batuhan, çok konuşursun!
Aslıhan nerede?
Hiç kimsenin bulamayacağı emin bir yerde.
Kutluca!
Gebertin bu itleri.
Alpler!
(Müzik - Gerilim)
O kadar kolay değil Aliyar Bey. O kadar kolay değil.
(Müzik - Gerilim)
Bugay...
...şerefsiz it!
-İhanet! -Ya Allah!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Vurma sesi)
Yürü be! Yürü be!
İnsan mısın ayı mısın belli değil! Yürü!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Gelesiniz! Gelesiniz, teker teker alayım kellenizi!
Korkak itler! Korkak itler!
Aha da böyle elimi kolumu bağlamadan bırakırsınız!
Kaçın hele! Kaçın hele!
Nasıl olsa buradan çıkacağım! Nasıl olsa buradan çıkacağım!
Kes sesini!
Huzurumu bozuyorsun.
He. İyi. İyi!
Sen de benim kafamı bozarsın!
Korkak itler! Korkak itler! Gelin hele!
(Bamsı) Nasıl olsa buradan çıkacağım.
(Bamsı) Hele gelesiniz. Elbet çıkacağım buradan!
Elbet çıka--
(Müzik - Hareketli)
Yemin etmemiş olsam boynunu kırardım.
(Bağırma sesi)
(Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
Sen, sen kimin boynunu kırarsın?
Ya Allah!
(Bağırma sesi)
(Vurma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Senin ve babanın bütün pisliklerini bilirim Ural.
Aliyar Bey...
...sen ve kardeşin hiçbir şeyden haberiniz olmadan büyüdünüz.
(Batuhan) Öylesine vicdanlıydınız ki...
...babanız ve abiniz bütün pis işlerinden uzak tuttu sizi.
Yalan!
Birazdan öldüreceğim bir adama niye yalan söyleyeyim Ural, ha?
Niye?
Ertuğrul Bey'in pazarı almasını hazmedemeyip...
...babanla bir olup pazar esnafını kılıçtan geçirmediniz mi?
Doğru mu bu abi?
(Batuhan) Şimdi kılıçlarınızı bırakın da...
...temiz ve acısız bir ölüm sizinle olsun.
Ya da geberene kadar acı içinde kıvranmanızı izleyeyim.
Kutluca...
...son nefesimize kadar!
Son nefesimize kadar beyim. Allah yardımcımız olsun.
Ya Allah!
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
Beyim!
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Öksürme sesi)
Uzak dur benden.
(Nefes sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Duygusal)
Aliyar Bey!
Aliyar Bey, Aliyar Bey!
Aliyar Bey!
(Ertuğrul) Aliyar Bey!
Aliyar Bey!
(Gök gürültüsü efekti)
Aliyar Bey!
(Müzik - Duygusal)
(Bağırma sesi)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Duygusal)